Борная кислота по листу - это очень хорошо. Дважды (перед бутонизацией и перед плодоношением) за сезон обдать - только на благо. Больше - не надо, т.к. бор есть бор... А вот сахар я бы лично не использовал, это из серии шаманства углеводного и большой риск навредить.
Что касается заключения по фото, то площадь кроны, мягко говоря, не соответствует площади корневой для земледелия. Была бы это гидропоника, хотя бы кокосовая, то нет проблем.
Варианта три с половиной лично у меня:
1) Подморожена, перелита, пересушена корневая система. Не справляется с испарением ботвы, повреждена и просто работает на 30%от силы.
2) Грунт и его физиология. Пересолен, имеет неадекватный pH, имеет что либо несоответствующие биологической активности растения в плане передозировки (перекорм уобрениями, взят с неудачного грязного места у трассы, кислый луговой, защелоченный карбонатами, или ещё чего хуже...из-зачего нет микробиологии)
3) Спрессован сильно или имеет суглинистую структуру, что нет конвекции газами воздуха: кислород, углекислый газ, вода в дренаже вечно. Результат - гниение, повреждение, недоразвитость корневой.
3,5) Комбинация выше перечисленного или "пороблено" (укр.)
___
Заключение: разобраться с корневой системой под приятные слуху колебания воздуха. Ботва в порядке.
https://youtu.be/PNdMvW75LaE