Кто врет? Или я что-то не вкуриваю?
Правы могут быть все. На рынке полно чехарды, и созвучные названия препаратов (e.g. Actara, Aktara, Актара, etc.), с различными добавками к основному названию и без, и с одинаковой сферой применения, могут иметь совершенно разные свойства. Потому, лучше верить рекомендациям конкретного производителя с оригинальной упаковки. По крайней мере, будете знать, кому предъявлять претензии в случае обмана, если, конечно, удастся выжить.
На упаковке той Актары, которую я использовал в прошлом сентябре (тля напала, когда созревали плоды), было написано, что особенностью препарата является то, что он накапливается в стеблях и листьях, но не проникает в плоды, и потому может использоваться даже во время сбора урожая. Причём, в рекомендациях по использованию речь шла исключительно о поливе, вариант обработки опрыскиванием вообще не упоминался. Перец был обработан, урожай собран и уже почти съеден. Пока жив, так что, видимо, не обманули.