Если уже тронулись в рост, то можно и на балкон. Но вообще это не важно, обрезанный куст так или иначе за зиму успеет сильно вытянуться и весной придется подстригать еще раз.
